Swedish Det var en mycket klar och tydlig signal till myndigheterna om att vi fördömde det inträffade. This was a very clear and strong message of condemnation to the authorities. Swedish Genomförandet av pakten gynnas av en klar och tydlig beslutsprocess. The Pact's implementation benefits from clear and simple decision-making. Swedish Europaparlamentet måste ge en klar och tydlig signal, nu på kort sikt. The European Parliament needs to give a clear signal in the short term. Swedish Ökande världsomfattande konkurrens tvingar deltagarna att inta en klar och tydlig position. Fiercer world competition is forcing the protagonists to take a clear and tough position. Swedish Jag tror att ståndpunkten är klar och tydlig. Ladies and gentlemen, I believe that the position is clear and precise. Swedish Martin, jag kan säga er att detta är en klar och tydlig ståndpunkt. Mr Martin, I can tell you that this is a clear and unequivocal position. Swedish Vår ståndpunkt måste vara klar och tydlig, och inte onödigt långrandig.
Hur packar du bäst för en resa till Borneo för att komma nära orangutanger, näsapor, krokodiler, näshornsfåglar, havssköldpaddor och clownfiskar? Hur får du den bästa resan? Här hittar du alla tips du behöver om det och om hur du kommer överens med ditt ressällskap samt hur du reser säkert på egen hand eller med barn. Jag och mina döttrar började resan på en doftande nattmarknad i Kota Kinabalu. Sen blev det bad, snorkling och djungel i nationalparken Tunku Abdul Rahman innan vi gav vi oss iväg med flyg över Borneos berg som stack upp ur sjöar av moln. I Sepilok fick vi se både orangutanger och solbjörnar innan vi åkte in i djungeln och den berömda floden Kinabatangan. Där bodde vi bland bedårande näsapor, skräckinjagande krokodiler och skygga elefanter. Vi vågade oss ändå ut på en magisk natthike, väl insmorda med myggmedel och iklädda blodigelstrumpor. Att avsluta med att få se vilda orangutanger var mer än vi hade vågat önska. Magiskt! På ön Mabul, nära Sipadan, firade vi nyår i ett hus på pålar i det kristallklara havet.
Översättningar & exempel more_vert Informationen bör vara tydlig, lättbegriplig och tillgänglig vid rätt tillfälle. expand_more Information must be clear and comprehensible and must be given at the right time. Vad sysselsättningen beträffar måste den vara tydlig redan från början. As far as employment is concerned, it must be clear from the outset. Parlamentets, och förhoppningsvis EU:s, reaktion kommer att vara tydlig. The reaction of the European Parliament and, I hope, of the European Union, will be clear. Användningsexempel Swedish Informationen bör vara tydlig och rakt på sak och inte gömmas undan bland det finstilta. This information should be upfront and not buried away in the small print. Swedish Jag vill dock betona att en lösning skall vara tydlig och kontrollerbar. I would, however, like to emphasise that a solution must be transparent and controllable. Swedish Vi anser att detta strider mot principen att budgeten ska vara tillförlitlig och tydlig. In our opinion, that does not fit in with the principle of budgetary accuracy and clarity.